²Å餤¤å English Ápµ¸§Ú­Ì
¥D­¶ ²¤¶ ³Ì·s®ø®§ ½×¾Â ºô¯¸³sµ² ¡@

­¶1 ­¶2 ­¶3 ­¶4 ­¶5 ­¶6 ­¶7 ­¶8 ­¶9 ­¶10 ­¶11 ­¶12

¹ù»È»ñ

 ¡§ §Ú²{¦b 17 ·³¡A¦]¬°§Ú¦b 17 ¦~«eÂ÷¶}¤V¤Ò®É¡A¤~¶}©l§Úªº·s¥Í©R¡C¨ºµh­Wªº¸gÅçÂà¤Æ¦¨±À°Ê¤O¡AÅý§Ú¥hÀ°§U¨º¨Ç¸ò§Ú¾D¹J¬Û¦Pªº¤H¡C§Ú­Ì­n¬Û«H¡A­±«eÁ`¦³¥X¸ô¡C¡¨

 Liu Ngan-Feng ¹ù»È»ñ ¡A¤@¤E¥|¤E¦~¥Í¡A²{¬° ¤ä«ù¨ü­h°ü¤k¦Û§U¤¬§U²Õ´¡u¸sºÖ°ü¤kÅv¯q·|¡vªº¥D®u¡C§@¬°²æÂ÷¤V¤Ò­h«Ýªº¦P¸ô¤H¡A ¹ù»È»ñÁæ¦Ó¤£±Ë¬°³Q­h°ü¤k´£¨ÑªA°È¡A¨Ã©ó§Ü¿Å¤÷ÅvªÀ·|½°µø¤k©Ê¨­Åé¤Î­Ó¤H¦Û¥DÅvªº°ÝÃD¡C¹ù»È»ñ­n¨D¦UºØªÀ·|¬Fµ¦¡A¥]¬AºÖ§Q¡B©Ð«Î¡BÂåÀøµ¥¤è­±¡A¥²¶·¥[¥H§¹µ½¤Æ¡A»s³y¹ï³Q­h°ü¤k§ó¤Íµ½ªºªÀ·|Àô¹Ò¡AÅý¦o­Ì»P¤l¤k¯à°÷¾¨§Ö­««Ø·s¥Í¬¡¡C

__________________________________________________________________________

 ¼B©¾°V

¡¨ ¦³¨ÇÅv§Q¤£ª§¨ú¬O¤£¥i¯à±o¨ìªº¡C ¡¨

 Liu Zhongxun ¼B©¾°V ¡] 1971 ¡^¡A§¢©V¦a¦¨ªø¤_ªø¦¿Ãä¤Wªº¤@­Ó¹A§ø§ø¸¨¡A¥Îªk«ßºûÅ@¦Û¤v§@¬°¤@­Ó¤½¥ÁªºÀ³¦³Åv§Q©M´LÄY¡C¦o»P°ò¼h¬F©²¤£¦X²zªº³W«h¸û¶q¡A¦o±N¾î¦æ¶m¨½ªº°ò¼h·F³¡§i¤Wªk®x¡A¦o¬°¤F¥¿¸q¤£¬È±j¼É¡A¦o¥Îªk«ß©M¼Ý¤Oűo³Ó¶D¡C¦o¬°§ø¥Á¥M¸q¡A¦o¦b¸¨«áªº§ø²ø«Å´­ªk«ß¡C

__________________________________________________________________________

Às«ä®ü

¡§§Ú»{¬°¦Û¤vªº¤u§@¯à°÷Åý³\¦h°ü¤k¨àµ£§ïÅÜ¥L­Ì¹ï¦Û¤v©M¹ï¥@¬Éªº¬Ýªk¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦³´LÄY©M»ù­Èªº¡A¨C­Ó¤H¤£¶È¯à°÷§ïÅܦۤvªº©R¹B¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H§ïÅܦۤv¥Í¦sÀô¹Ò¬Æ¦Ü¬O§ïÅÜ¥@¬É¡C¡¨

 Long SihaiÀs«ä®ü¡A43·³¡AÂU±Ú¡A1983¦~¦o±q¤¤¥¡¥Á±Ú¤j¾Çªk«ß¨t²¦·~¡C²{¤À§O¦b¦èÂùª©¯Ç¦{´¶ªk¨Ìªkªv²z¿ì¤½«Ç¡]¬F©²ªº¡^¡B°ü¤k¨àµ£¤ß²zªk«ß¿Ô¸ßªA°È¤¤¤ß¡]NGO¡^¾á¥ô°Æ¥D¥ô©M¥D¥ô¡Aªø´Á±q¨Æ½áÅv¤u§@¡C¦o¯S§O³ßÅw³o¤@¤u§@¡A¦]¬°¤½¥­¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡B¯´§Ç¡B·R¤@ª½²`²`¦a¨è¦b¦oªº°©¤lùØÀY¡C³o¤]¬OÀs´µ®ü§@¤F¾ã¾ã13¦~ªº½áÅv¤u§@¦Ó¨S¦³§ïÅÜÃP¾Óªº­ì¦]¡C

__________________________________________________________________________

°¨¼yºa

¡§ ¡K ¥u¦³¹ý©³§áÂà¤H­Ìªº«ä·QÆ[©À¡A±N¨k¤k¥­µ¥ªº«ä·Q³e¹ý¨ì¨C¤@­Ó¤HªºÀY¸£¤¤¥h¡A¨Ï¤§®Ú²`¸¦©T¡A¤~¯à±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M°ü¤k¦a¦ìªº°ÝÃD¡C ¡¨

 Ma Qingrong °¨¼yºa ¡A¦^±Ú¤H¡A«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡A¬O¸Î¶©¶m¿³´I§ø°ü¤k¨ó·|¡]¥Á¶¡²Õ´¡^³Ð¿ì¤H¡Aªø´Á¦b¹A§ø°ò¼h¤u§@¡C¤G¤Q¦h¦~¨Ó ¡A ¦oÃö¤ß¤FµL¼Æ½a¤H ¡A ¯S§O¬O¦o¦Ûµo²Õ´¦¨¥ß°ü¤k¨ó·| ¡A ¬°±À°Ê¥»§ø¡B¥»¶m°ü¤kªº¦a¦ì°µ¤F¤j¶q¤u§@ ¡A ±q¦Ó¨Ï¦o­Ì¬Ý¨ì«H¤ß©M§Æ±æ¡C¦b¦o¼vÅT¤U¡A³\¦h°ü¤k§ïÅܤF¦Û¤v¡A§ïÅܤF®a®x¡A¤]§ïÅܤFªÀ·|¡C

__________________________________________________________________________

°¨·sÄõ

¡§ §Ú³o¼Ë·F´N¬O·Q¥Î§Ú¦Û¨­ªº¤O¶q©Mº]¼Ë¨Ó±Ð¨|©M·P¤Æ©PÃ䪺«Ä¤l­Ì©M¥L­Ìªº®aªø ¡A ª¾ÃѪº¤O¶q¬O°¶¤jªº ¡A §Ú­n¥Îª¾ÃѧïÅÜ®a¶mªº³h§x­±»ª¡C ¡¨

 Ma Xinlan °¨·sÄõ ¡A 1 971 ¦~¶}©l±Ð®Ñ¡A 1985 ¦~¾á¥ô­³¦{¤k®Õ®Õªø¦Ü¤µ¡C¦o±a»â 5 ¦ì¦Ñ®v¡A¿Ë¤â³Ð«Ø¤F­³¦{¦^¥Á¤k¤l¤p¾Ç¡C³oµL½×¦b­³¦{ªº¾ú¥v¤W¡AÁÙ¬O¹ï©ó¤¤°ê¦è³¡³h§x¤s°Ï·¥«×³h¥Fªº¤k¤l±Ð¨|¡A³£¬O¤@¥ó¦³·N¸q©M­È±o¤H­Ì°O¦íªº¨Æ±¡¡C

__________________________________________________________________________

°¨§Ó­^

¡§®a®xªº³h½a¤£ºâ³h½a¡A¨S¦³ª¾ÃѪº³h½a¤~¬O¯u¥¿ªº³h½a¡C¡¨

¡§¹A§ø¤kµ£­n§ïÅÜ©R¹B¡A´£°ª¦a¦ì¡A¥u¦³±µ¨ü±Ð¨|¡A§ÚÄ@·N¦¨¬°¦o­Ì§ïÅÜ©R¹Bªº¶¥±è¡C¡¨

 Ma Zhiying °¨§Ó­^ , ´¶³qªº¦^±Ú°ü¤k¡A¦b³QÁp¦X°ê³­¹­pµe¸pºÙ¬° ¡§ ³Ì¤£¾A©y¤HÃþ©~¦íªº¦a°Ï ¡¨ ¤§¤@ªº¤¤°ê¹ç®L®ü­ì¿¤¾GºX¶m¼»³ù§ø¡A¨Ì¾a·LÁ¡ªº¸gÀÙ¦¬¤J¡A«e«á¦¬¾i¤F 73 ¦W­±Á{¥¢¾Çªº¤kµ£¡A¨ä¤¤ 30 ¦h¦W¦Ò¤W¤F¤j¾Ç¡C¦o³ê°_ªÀ·|Ãöª`¤¤°ê¦è³¡¦a°Ï³h½a¤kµ£ªº¨ü±Ð¨|°ÝÃD¡C

__________________________________________________________________________

·s¬É­ì©~¥Á°ü¤k©e­û·|

¡§ °ü¤k­Ì³£«Ü«i´±¡A­±¹ï·s¬Éªº«O¦u¤÷Åv¶Õ¤Oªº¼É¤O¦^À³¡A¦o­Ì¦¨¥ß¤F·s¬É­ì©~¥Á°ü¤k©e­û·|¡A¥hª§¨ú¦o­Ìªº¬FªvÅv§Q¡A¥]¬A¨¥½×¦Û¥Ñ©M¤g¦aÄ~©ÓÅv¡C¡¨

 New Territories Female Indigenous Residents¡¦Committee 1993 ¦~¦¨¥ßªº·s¬É­ì©~¥Á°ü¤k©e­û·|¡M¤_ 1994 ¦~¿n·¥°Ñ»P¤Fª§¨ú­×­qª[µø·s¬É­ì¦í¥Á°ü¤kªº¤g¦aÄ~©ÓÅvªº¡u·s¬É±ø¨Ò¡v¡C¦b«Ü¦h¥»¦a°ü¤k¹ÎÅ骺¤ä«ù¤U¡M©e­û·|ªº°ü¤k¥Nªí¹ªÀy¦o­Ì§øªº©j©f¡M¤£­n®`©ÈÀ£­¢¦o­Ìªº¨û§B¥S§Ì¡M¯¸¥X¨Óª§¨úÅv¯q¡C¨Æ¥ó¤Þ°_¤FªÀ·|¹ï©ó¨ª»rªº¨kÅvªº¤Ï«ä»P§å§P¡M¡u·s¬É±ø¨Ò¡vªº­×­q®×²×©ó¦b¥ßªk§½ªºÅG½×«á³q¹L¡C¥»¦aªº°ü¤k¹B°Ê¤]¦]³o¦¸¹B°Ê¦Ó§§¤j°_¨Ó¡C

__________________________________________________________________________

¹çÃs

¡§¨ä¹ê§Úªº¼v¤ù«D±`Ãöª`§Ú¤]¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº³oºØ¥Í¬¡§ÎºA¡A§Ú§ó²`¦a·Pı¨ì¤@­Ó¨S¦³°O¾Ðªº¸sÅé¬O«D±`¥i©Èªº¡A§Ú´N¬O±N¹ï³o¤@¬q¼@Åܤ¤ªº¤Hªº¥Í¦sª¬ºAªº¤@ºØ·P´n©ç¦¨¹q¼v¡A°O¿ý¤U¨Ó¡C¡¨

Ning Ying ¹çÃs ¬O·í¥N¤¤°êª¾¦W¤k©Ê¹q¼v¾Éºt¡A¥X¥Í¤_¥_¨Ê¡A¦Ò¤J¥_¨Ê¹q¼v¾Ç°|¡C¦oµÛ¦Wªº¡§¥_¨Ê¤T³¡¦±¡¨¡A°O¿ýµÛ¸ó¶V¾ã­Ó 90 ¦~¥N«°¥«¥Í¬¡ªº¾ú¥vÅܾE¥H¤Î³o¤@ÅܾE¹ï«°¥«¥­¥Á¤Î¨ä¥Í¬¡©Ò³y¦¨ªºÀ½À£¡B­é¹Ü»P§ï¼g¡CÚ¬Ãs§ó¥ý«á»s§@¤F¤j¶q¤Ï¬M¤¤°ê·R´þ¯f°ÝÃD¡B°ü¤k¤H¤f³c½æ°ÝÃD¥H¤Î¬y®ö¨àµ£µ¥ªÀ·|°ÝÃDªº¬ö¿ý¤ù¡C¨ä¤¤¡A³q¹L¹ï¤@¸s©b­u 3000 ¤½¨½¤§¥~ªº·sæ´Ö°Ïªö´Öªº¥|¤t¹A¥Á¶i¦æ±Ä³X¡A¦o©ó 2001 ¦~»s§@¤F DV ¬ö¿ý¤ù¡m§Æ±æ¤§®È¡n¡A¹Ü±oªk°ê°ê»Ú¬ö¿ý¤ù¤j¼ú¡C

__________________________________________________________________________

¤û¥Éµ^

 ¡§§Ú©m¤û¡A¤SÄݤû¡A¨­¤W§ó¦³ªÑ¤û«l¨à¡C§Ú·F¤°»ò¨Æ¡A­þ©È¬O²æ¥Ö±¼¦×¡Aåx¦ºÅ[¤l±Ã¦º°¨¡A¤]­n·F¨ì©³¡I¡¨

 Niu Yuqin ¤û¥Éµ^ ¡A°í«ù¤u§@¤G¤Q¦~¡A§JªAºØºØ¸gÅç©M¸êª÷¤Wªº§xÃø¡A³yªL¤Q¤@¸U¯a¡A«Ø¾Ç®Õ­×¤½¸ô¡A¬°¤¤°ê¦è³¡ªº¥ÍºAÀô¹Òªº«OÅ@©Mµo®i°µ¥X¤F¥¨¤jªº°^Äm¡C 1993 ¦~³QÁp¦X°ê³¹A²Õ´±Â¤©¡§©Ô¶ø³Õ¤h¡¨¼ú¡A«á¨Ó·í ¿ï¬°¥þ°ê²Ä¤E¡B¤Q©¡¤H¤j¥Nªí¡C

­¶1 ­¶2 ­¶3 ­¶4 ­¶5 ­¶6 ­¶7 ­¶8 ­¶9 ­¶10 ­¶11 ­¶12

¡@
¡@