²Å餤¤å English Ápµ¸§Ú­Ì
¥D­¶ ²¤¶ ³Ì·s®ø®§ ½×¾Â ºô¯¸³sµ²  

­¶1 ­¶2 ­¶3 ­¶4 ­¶5 ­¶6 ­¶7 ­¶8 ­¶9 ­¶10 ­¶11 ­¶12

¥ì²ï¥Õ ¡P ¬_¾|§J

 ¡§ §Ú¦b¤¤°êªº¸gÅç§i¶D§Ú¡A¤¤°ê¤H¦p¦ó¹ï«Ý§Æ±æ°Ñ»P­²©Rªº¥~°ê¤H¡C¨º¬O«Ü¬ü¦nªº¸gÅç¡C¹ï¤¤°ê¦³«Ü¦h­t­±ªº«Å¶Ç¡A¦³¨Ç¬O¯uªº¡A¦ý³£¨S¦³¸I¨ì¨Æ¹êªº®Ö¤ß¡C§Ú©M§Úªº¤V¤Ò¹J¨ì¹L¤£¤Öªi§é¡A¦ý§Y¨Ï¦b³Ì§xÃøªº®É´Á¡A¦P§Ó­Ì¹ï§Ú­Ìªº±¡½Ë¡A©¹©¹´N¬Oªº¯ó®Ú¶¥¼h³Ì¯u¹ê³Ì¬¡¥Í¥Í¬G¨Æ¡C ¡¨

 Isabel Crook ¥ì²ï¥Õ ¡P ¬_¾|§J ¥Í©ó¤¤°ê¦¨³£¡A¤÷¥À¬O¥[®³¤j¶Ç±Ð¤h¡C¦o¦b¤¤°ê©M¥[®³¤jŪ®Ñ ¡A±q 1947 ¦~°_¡A°O¿ý©M¨ó§U¤¤°ê¹A¥Áªº¤g§ï©M¦X§@ªÀ¹B°Ê¡C¸Ñ©ñ«á¡A¥H­^°ê¦@²£ÄÒ­û¨­¥÷¡A¯d¦b¤¤°ê¨ó¿ì¥_¨Ê¥~°ê»y¤j¾Ç¡C¸g¾ú¤å¤Æ¤j­²©R³Q¥}¸TªºÁ}¨¯¡A¦ýµL«è«ë¡A¦Ü¤µ¤´¿n·¥±À°Ê¦X§@ªÀ¹B°Ê¡A¨Ã²Õ´¦b¥_¨Êªº¥~°ê¤H¤Ï¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§¡B¤ä«ù®ü¼S¨a¥Áµ¥¬¡°Ê¡C

__________________________________________________________________________

ª÷±öªá

¡§ ¤k©ÊÀ³¾Ö¦³»P¨k©Ê¦Pµ¥ªºÅv§Q¡C§Ú±Ð¾É¤£ÃѦrªº°ü¤k¾\Ū¥iÄõ¸g¡A¬°ªº¬O§Æ±æ¦o­Ì¯à°÷«O«ù¶}©ñªº¯ÝÃÌ¡A¨Ã¥h¾Ç²ß«ä¦Ò¡C ¡¨

 Jin Meihua ª÷±öªá ¥Í©ó 1964 ¦~¡A¬O¹ç®L¦Ûªv°Ï²Ä¤@¥N³Q¥¿¦¡±µ¯Ç¬°¦^±Ð ¡u¥ìº¿¥Ø¡v ( ²v»â«H²³°µ±R«ôªº¤H­û ) ªº ¤k©Ê¤§¤@¡C¦o 32 ·³¨º¦~¡M¨M©w¾Ç²ßªü©Ô§B»y¡M­«·s»{ÃѦ^±Ð±Ð¸q¤¤ªº¤÷Åv«ä·Q¡C²{¦b¦o¦b§d©¾¥«§d«n¤j¦x±Ð¾É¬ù 50 ¦W¤k¾Ç¥Í¡C³q¹L¥H©Ê§Oªº¨¤«×­«·s¸ÑÄÀ << ¥iÄõ¸g >> ¡M¦o¤£¶È«ü¥X¤k©Ê»Ý­nÀ´±o¾\Ūªº°ÝÃD¥~¡MÁÙ¬°¿p´µªLªÀ·|³Ð³y¤@ºØ¤£´M±`ªºªÅ¶¡¡C

__________________________________________________________________________

´H¬K

¡§ ¥u­n¦³¾Ôª§¡A¬ì¾Ç´N¤£·|¦Û¥Ñ¡CÃø¹D§Ú­Ì¬ì¾Ç®a­n¯Ó¶O¤@¥Í¬°¨º¨Ç­n·´·À¥@¬ÉªººÆ¤l°µ¥£Áõ¡H¡¨

Joan Hinton ´H¬K ¥Í©ó 1921 ¦~¡A¦Û¤p»Å·R¬ì¾Ç¡C´H¬K­ì¨Ó¬O¬ü°ê®Ö¤lª«²z¾Ç®a¡A°Ñ»P¥@¬É²Ä¤@­Ó®Ö¤l¸ÕÅç±M®×¡m°Ò«¢¹y¤uµ{¡n¡C 1945 ¦~¡A¬ü°ê¦b¤é¥»¼s®q©Mªø±T§ë¤U­ì¤l¼u¡A³y¦¨¥¨¤j¶Ë¤`¡A´H¬K·P¨ì«D±`¾_Åå»Pµh¤ß¡A¨Ã©ó 1948 ¦~©b©¹¤¤°ê¡A°Ñ¥[¤¤°ê­²©R¡C¦¹«á¡A´H¬K¤£¦A¬ã»s±þ¤HªZ¾¹¡A¦Ó¬O¶°¤¤¥þ¤O¹}¾i¥¤¤û¡A§ïµ½¹Aªª·~¾÷±ñ¡C´H¬K²{¥ô¤¤°ê¹A¾÷°|±M®a¡A¦b¥_¨Ê©÷¥­¹A¾÷¸ÕÅ篸ªº¥¤¤û³õ¤u§@¡C

__________________________________________________________________________

°ªª÷¯À±ö

¡§ ªø´Á¥H¨Ó¹ï­ì¦í¥Áªº¸ê·½¤À°t¤£¤½¥­¡A©M·¥«×¤£´L­«¦h¤¸¤å¤Æ¡AÅý­ì¦í¥Á¦b¤@­Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O½Öªºª¬ªp¤U¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡I ¡¨

 Kao Chin, Su-Mei °ªª÷¯À±ö ¡A 1965 ¦~¥Í¡A²{¥ô¥ßªk©e­û¡C³z¹L¦b¥ßªk°|ªº°Ý¬F¡Aª§¨ú»OÆW¥»®q»PÄõÀ¬­ì¦í¥ÁÅv¯q»P´LÄY¡A¨Ã¨Ï¨H±I¤@¬q®É¶¡ªº­ì¦í¥Á¹B°Ê­«·s¿U°_¡C 2004 ¦~¡A¦oµ²¦X¦UÐÞ­ì¦í¥Á¥ß©e»PµLÄÒÁp·ù¥ß©eªº¤O¶q¡A¨Ï­ì¦í¥Á±Ú°ò¥»ªk¶¶§Q³q¹L¡C

__________________________________________________________________________

ÅU¥É¬Ã

¡§ ¯à°÷¿ï¾Ü¤HÅv¤u§@¬O¤@ºØ©¯¹B»PºÖ®ð¡A¦]¬°¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¦³±ø¥ó¦pÄ@¿ï¾Ü·Q­nªº¤H¥Í¤è¦¡¡A©Î°µ»P¦Û¤v¸£³U¤@­Pªº¨Æ¡C§Ú¬Ã±¤³oºÖ¥÷¡A¦b¯É¶Ã¤£¤¯ªºªÀ·|ùØ¡A±o¥H»P¦³§Ó¤@¦PªºªB¤Í¡A¦@¦P«e¶i¡C¡¨

Ku Yu-Jane ÅU¥É¬Ã¡M 1965 ¦~¥Í¡M¬O»OÆW¤HÅv«P¶i·|ªº¯µ®Ñªø©M´CÅéÆ[¹î±Ð¨|°òª÷·|ªº°õ¦æªø¡C¤HÅv¤u§@¤è­±¡M¦o¿n·¥ª§¨ú°½´çªÌ¡Nºë¯«¯fªÌ¡N­ì¦í¥Áµ¥ªºÅv§Q¡M®ø°£ªÀ·|¹ï³o¨Ç¤H¤hªº¦¨¨£©Mª[µø¡C¦o»{¬°¤HÅv¤u§@¬OªÀ·|ªº¶°Åé¤uµ{¡M»Ý­n¤H¥Á©¼¦¹©Ó»{©M¾Ç²ß¡M¦]¦¹­«µø¤HÅv±Ð¨|¡C´CÅé¤u§@¤è­±¡M¦o»{¬°¿ù»~ªº¸ê°T¡M¤ñµLª¾§ó¥i©È¡M¦]¦¹µÛ¤OÆ[¹î©MºÊ·þ´CÅé¡M¯S§O¬O¶Ç»¼¼É¤Oªº¤º®e¡M´¿µoªí¦W¬°¡u¸ÑŪ¹qµø¼s§i¤¤ªº¤k©Ê·N²[¡v (1991) ªº½×¤å¡C

__________________________________________________________________________

§õ²Mµü

¡§ §Ú¦³¥|¤j­ì«h¡G¤£©ñ±ó¡AµL½×±¡ªp¦hÁ}Ãø¡A§Ú³£·|¹Á¸Õ¡F¤£©Úµ´¡A§Ú·|±µ¨ü¤u§@¡AµM«á§V¤O°µ¦n¡F¤£ÄߩȡA§Ú¤£©È·s¨Æª«·s¬D¾Ô¡F³Ì«á¬O¦³§Æ±æ¡A§Ú¥i¯à¥¢±æ¡A¦ý§Ú¥Ã»·¤£·|©ñ±ó§Æ±æ¡C¡¨

 Lee Ching-Chee §õ²Mµü 1932 ¥Í©ó­»´ä¡M 1966 ¦~«ö¥ß¬°¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|©M­»´ä±Ð·|ªº²Ä¤@¦ì¤kªª®v¡M²×¨­©^Äm©ó±Ð·|¤u§@©M±Ð¨|¤u§@¡C¦oªº«ö¥ß¡M§ï¼g¤F¤@ª½³Q¨k©ÊÃbÂ_ªªÂ¾ªº±Ð·|ªº¾ú¥v¡C§@¬°²Ä¤@¦ì¤k©Ê±Ð·|»â³S¡M¦o»Ý­n­±¹ï¤£¤Ö«O¦uªº±Ð·|¶Ç²Î¡M¥]¬A¨k´L¤k¨õªº±¡ªp¡M¦ý¦b³o¹Lµ{¤¤¡M¦o¤£Â_¤Ï«ä¤k©Êªº¦ì¸m¡M¥H©M¥­©M°Óijªº¤è¦¡¡Mª§¨ú¤k©Ê¥­µ¥ªº¹ï«Ý¡M¬°¤é«á¤k©Ê¦b±Ð·|¨É¨ü¥­µ¥ªº«Ý¹J¾Q¸ô¡C

__________________________________________________________________________

ÄR§g ( ¤Æ¦W )

¡§ §Úı±o§ÚÁÙ¦³¤@¤f®ð´À²³¤H»¡¸Ü¡A´N·Pı«Ü¥úºa¡C ¡¨

 Lei Kun ÄR§g ( ¤Æ¦W ) ¡M²{¦~ 64 ·³¡C¦o­ì¨Ó¬O¤@¦W©Ê¤u§@ªÌ¡M¦b 1997 ¦~ªº¤@³õ°«ª§¤¤¡MÂà¤Æ¬°¤@¦W©ÊÅv¹B°Êªº¬¡ÅD¤À¤l¡C·í¦~¡M»O¥_¥«¬F©²¨M©w¼o°£¤½±@¡MÅý¶W¹L 120 ¦W«ù¦³µP·Óªº©Ê¤u§@ªÌ¦¨¬°«Dªk³Ò¤u¡MÄR§g¬O¨ä¤¤ªº¤@­û¡C¦o³Ìªì¬O¬°¤Fª§¨ú¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó°Ñ»P°«ª§ªº¡M«á¨Ó¦o¤£©ÈªÀ·|ªºÀ£¤O¡M¤½¶}¦a´À¤½±@³o­Ó¶°Å骺¥Í¦s¦Ó¾Ä°«¡Mª§¨ú¯à°÷¦b»OÆW¦³´LÄY©M¥­ÀR¦a¥Í¬¡¤Î¤u§@¡C

__________________________________________________________________________

§õ¬KÁø

¡§ §Ú­n¹ï±o°_§Úªº¥Í©R ¡C ¤H¬¡±o¦Û´L¡A§O¤H¤~·|´L­«§Ú¡C ¡¨

Li Chunxia §õ¬KÁø ¬O°¢¦è¦è¦wªº´Ý¯e¤â¤u³Ò°ÊªÌ , «Ü¤pªº®É­Ô´N°ª¦ìºIÅõ¡C¦ý¦b©P³ò¼ö¤ß¤H¤hªºÀ°§U¤U , ±q¨Ó´N¬O¦Û¥ß¦Û±j¡C§õ¬KÁø¥i§¹¦¨¾Ç·~¨Ã´¿¦b¤u¼t¤u§@ , ¤k¨à¬°¦oªº¥Í©R±a¨Ó¤F·sªº·N¸q¡C¬°¤F°ö¾i¤k¨à¦¨¤~¦o´X¥G¥I¥X¥þ³¡ , ©ñ±ó¤F±B«Ã , ¦Y¹L«Ü¦h±`¤HÃø¥H·Q¹³ªº­W¡C¦o¥Î¦Û¤vªº¦æ°Êµ¹¤k¨à°µ¥X¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªºº]¼Ë , ¤]¾Æ±o¤F§O¤Hªº´L­«¡C²{¦b¦oªº¤k¨à¤w¸g¬O¬ã¨s¥Í , ¿W¥ß¡B¦Û±j¡C

__________________________________________________________________________

§õ®Û½¬

¡§ ¬Ý¨£¹A¥Á²æ³h­P´I¡A¦Û¤vªº¬ì¬ã±M®×¬°¹A¥Á±a¨Ó¹ê´f¡A¨ººØ§Ö¼Ö¬OµLªk¤ñÀÀªº¡C¡¨

 Li Guilan §õ®Û½¬ ¥Í©ó 1942 ¦~°¢¦è¬ÙµØ½®¥«¤H¡C 1964 ¦~ 7 ¤ë²¦·~¤_­ì¶Q¦{¬Ù¹A¾Ç°|¶éÃÀ¨tªG½­±M·~¡C²{¥ô¶Q¦{¬Ù¹A·~¬ì¾Ç°|¦WÅA°|ªø¡C 40 ¦~¨Ó¤@ª½±q¨Æ½­µæ¨|ºØ¡B®â°ö§Þ³Nªº¬ã¨s±À¼s¤u§@¡C¦o±NªGµæÃþ½­µæ¤Ï©u¸`¦­¼ô®â°ö§Þ³N¦b¥þ¬Ù 20 ¦h­Ó¿¤¡]¥«¡^±À¼s¡C±a°Ê¹A½¤¡B¤ÆªÎ¡B¹AÃÄ¡BµæºØ¡B¶¼­¹¡B®ÈÀ]¡B¥æ³q¡B¹B¿éªºµo®i¡C¬°¼s¤j¹A¥Á²æ³h­P´I°µ¥X°^Äm¡C

­¶1 ­¶2 ­¶3 ­¶4 ­¶5 ­¶6 ­¶7 ­¶8 ­¶9 ­¶10 ­¶11 ­¶12