²Å餤¤å English Ápµ¸§Ú­Ì
¥D­¶ ²¤¶ ³Ì·s®ø®§ ½×¾Â ºô¯¸³sµ² ¡@

­¶1 ­¶2 ­¶3 ­¶4 ­¶5 ­¶6 ­¶7 ­¶8 ­¶9 ­¶10 ­¶11 ­¶12

¬x«Ø­x

¡§ «P¶i§ÚªA°Èªº¤H¸s©M¥­¡B©¯ºÖ´N¬O§Ú¤u§@ªº·N¸q¡C¡¨

 Hong Jianjun ¬x«Ø­x ¡A 1998 ¦~¥ô¨ª®p¥«°üÁp°Æ¥D®u¡A¦b¤u§@¤¤¦o¦³µÛ±j¯Pªº©Ê§O·NÃÑ¡AÁ`¬O¿n·¥¦a¬°°ü¤k©M¨ä¥L®z¶Õ¸sÅé¿ÑºÖ§Q¡AºÉ³Ì¤j¤O¶qª§¨ú¦U¤è­±ªº¤ä«ù¡A±Ä¨ú¦³®Äªº±¹¬I½Õ°Ê°ü¤k¦Û§Ú·NÃѪºÄ±¿ôÅý¦o­Ì¦b¦Ûı¤¬§U¤¤±o¨ì´£°ª¡C

__________________________________________________________________________

®L¾åÃY

¡§ §Ú­Ì¦P¦b¤@­Ó¶êùØ¡A³±¤¤¦³¶§¶§¤¤¦³³±¡A¾®µø©¼¦¹ªºµJÂIÀ³¸Ó¦b©ó¬Ý¨ì§Ú»P¥L¤Hªº¡yÃöÁp¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y®t²§¡v¡C ¡¨

 Hsia Hsiao Chuan ®L¾åÃY ¡] 1953 ¦~¥Í¡^¡AªÀ·|¾ÇªÌ¡A ¬O¹õ«áªº­«­n±À°Ê¥~Äy·s®Q¤HÅvªº±À¤â¡A¦b¤K¦~ªº®É¶¡ùØ¡A®L¾åÃY±q°ê»Ú¤À¤uµL±¡ªº¸gÀÙÅ޿褤¡A¬Ý¨ìªF«n¨È¤k©Ê²¾¥Áªº®z¶Õ³B¹Ò¡A·í³o¸s¬yÂ÷´M©¤ªº¤k©Ê²¾¥Á¦b»OÆW¤W©¤«á¡A§ó¥O¦o«ä¯Á¥þ²y²¾¥Á¦@³qªº¾ú¥v±¡¹Ò¡C®L¾åÃY»P¥~Äy·s®Qµ²½t¡A¬OÃöÃhªÀ°Ï¹B°Êªº©µ¦ù¡A¦b²¾¥Áªº·É®á¥æ·|¤¤¡A¥~Äy·s®Q¬O´£¨Ñ»OÆW²`¬Ùªº¤@­±Ãè¤l¡C

__________________________________________________________________________

®LªL²M

Hsia Lin-Ching ®LªL²M «C¦~´Á¦b§ë¤J¨ì«C¤Ö¦~¤u§@¤¤³Q±ÒµÞ¡A¦b¬ü°ê¯d¾Ç´Á¶¡¨ü¨ì¥ªÁl«äºû¡A²¦·~«áªð¦^»OÆW§ë
¤J¤u¤H¹B°Ê¡C¦o¦b¹L¥h¤T¤Q¦~¿n·¥§ë¨­©ó¤u¹B¡B©Ê¤u§@ªÌªº¥­Åv¹B°Ê¡BªÀ°Ï¦¨¤Hªº¸Ñ©ñ±Ð ¨|µ¥¡A­P¤O¶i¦æ°ö¤O±Ð¨|¡A¹ªÀy¦~»´¤HÃöª`ªÀ·|¡C¦b¸ÑÄY®É¡A¦b¦UºØ±ø¥óÁ}§xªºÀô¹Ò¤U¡A µ²¦X¦UºØ¸ê·½¡A¥´¶}¶i¨BªºªÅ¶¡¡A³Ð³yªÀ·|¹B°Êªº¥i¯à©Ê¡C

__________________________________________________________________________

³\ª÷¥É

¡§ §Ú­Ó¤Hªº¬G¨Æ¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¨º­Ó®É¥Nªººë¯«¡A¦³®É­Ô§Ú±`±`¦b·Q¡A¸g¹L¤°»ò¼Ëªº­WÃø¡A·|Åý¤H©Ê§óµo¥úµo«G¡C ¡¨

 Hsu Chin-Yu ¤éªv®É´Á¦¨ªøªº³\ª÷¥É¡A²`¨èªºÅé·|¨­¬°¦¸µ¥°ê¥Áªº´dºG©R¹B¡C¤­ O ¦~¥N»OÆW¸g¾ú¥Õ¦â®£©Æ®É´Á¡A³\¦hª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¤u¤H¡B¹A¤H¡A³Qµø¬°¡u­ê¿Ò¡v¡B¡u¦@­ê¡v¡B¡u«q°êªÌ¡v¡Aªñ¸U¤H³Q®·¤Jº»©Îºj¨M¡C¤G¤G¤K¨ÆÅÜ«á¡A­Ó©Ê¤º¦Vªº¦o¡A¦]¬°°Ñ¥[Ū®Ñ·|¡A¨ü¤F«ä·Q¤Wªº±Òµo¡A¼ÝµM§ë¤J¤u¤H¹B°Ê¡C«á³Q®·¤Jº»¡A´«¨Ó¤F¤Q¤­¦~ªº¶Â¨c¡A§ïÅܤF¦oªº¤@¥Í¡C

__________________________________________________________________________

®}Äõ­»

¡§ ¨ì²{¦b§Ú­Ì©Ò¦YªºªF¦è³£¨S¦³À˰Q¤ô·½¬O§_³Q¦Ã¬V¤F¡A¦]¬°»s³yªÌªº§Q¯q¤´¦b¡A¦Ó¦Yªº¤HÁÙ¬O¤£ª¾¤£Ä±¡C ¡¨

Hsu Lan-Hsiang ®}Äõ­» ¡A 1954 ¦~¥Í¡A³z¹L¤ÑµMÆC³y¡B¦ÛµM¹Aªk¡B¹A¥Á±Ð¨|¡A¨Ï¤ô¸ê·½¡BÀô¹ÒijÃD¨ü¨ì­«µø¡CÁöµM¾D¹J¦Ã½°¡B¦X§@¹Ù¦ñ¥ÍÅÜ¡A¦o¤´°í«ù³o±ø¹D¸ô¡C¡u§â©Ò¦³¤£¸Ó¦b½Lùتº¦Ã¬V¯À­ç¶}¡A¤H­Ì´N¤£·|¥Í²£¦Ã¬Vªº¡A¦a²y¤~·|±o±Ï¡C¡v®}Äõ­»»¡¡C

__________________________________________________________________________

µØ¬ü²M

¡§ §@¬°¤@¦W°ò¼h­ûĵ ¡A À³¸Ó±q¤@ÂI¤@ºw°µ°_ ¡A ¤£©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó¾÷·| , ±Ä¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¤è¦¡ ¡A ¶i¦æªk¨î«Å¶Ç ¡A ¨ä¤¤®a®x¼É¤Oªº¹w¨¾©M¨î¤îÀ³¸Ó¬O¤º®e¤§¤@¡C ¡¨

 Hua Meiching µØ¬ü²M ¡A ¤sªF¬Ù«C®q¥«¤½¦w§½¥|¤è¤À§½¥­¦w¸ô¬£¥X©Òªº¤½¦w¥Áĵ¡C¦Û 1993 ¦~©M2002 ¦~°_¤À§O±q¨ÆºÞ±Ð½æ²]°ü¤k©M ¤Ï®a®x¼É¤O¤u§@¡C§ó¤H©Ê¤Æ¦aÃöÃh¡BÀ°§U¨ü®`°ü¤k¡A³Ð«Ø°ò¼h­ûĵ¤z¹w®a®x¼É¤Oªº¼Ò¦¡¡C¼g¤F«Ü¦h¦³Ãö¤Ï®aªº¤å³¹¡C

__________________________________________________________________________

¶À¬î­»

 ¡§ ¦o¬O¸ÑÄY«á»OÆW¦Û¥D¤u¹BùسÌÀu¨qªº¤k¤u¥Nªí¡C ¡¨

Huang Chiu-Hsiang ¶À¬î­» ¡M 1960 ¦~¥Í©ó·s¦Ë¿¤²`¤sùتº¯ù¹A®a®x¡A 1978 ¦~¦¨¬°¤H³yµ·¤u¤H¡C 1987-89 ¦~¶¡¿n·¥°Ñ»P»OÆW¦Û¥D¤u·|©Òµo°Êªº¤u¹B¡A¥ý«á¦¨¬°¤uÄÒ»P³Ò°ÊÄÒªº³ÐÐÞÄÒ­û¡C²{¥ô¤k©Ê³Ò°ÊªÌÅv¯q«P¶i·|²z¨Æªø¡C¦o¾Õªø¶i¦æ²z©Àªº·¾³q»P±Ð¨|¡N»²¾É¤u·|¦Û¥D¤Æ©M¦Û¥D¤u·|¶¡ªº¦êÁp¤u§@¡MµL¼Æ¤u·|¦¨­ûª½±µ¨ü¨ì¦oªº¼vÅT¦Ó´£¤É¤F¶¥¯Å·NÃÑ©M°Ñ»Pµ{«×¡C¦o¤]­P¤O©ó¤Ï¹ï¼t¤º¹ï¤k¤uªºª[µø©M©Ê«I¥Ç¡B¤u·|¹ï¤k©ÊªºÀ£§í¡B¬F©²¹ï¤k¤u«O»Ùªº¤£¨¬µ¥¡C¦o¬O¸ÑÄY«á»OÆW¦Û¥D¤u¹BùسÌÀu¨qªº¤k¤u¥Nªí¡C

__________________________________________________________________________

¶À¬ü­^

 ¡§ ²{¦b§Ú­Ì­±¹ïªº¼É¤O¬O¨Ó¦Û°ê®a±jÅv»P¬Fµ¦ªº¼É¤O¡A¦PÄÝ®z¶Õ±Ú¸s¡A©¼¦¹¶¡¨S¦³¬Û¤¬À£­¢»P½Ä¬ðªº±ø¥ó¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Óµ²·ù¡A¦@¦P«ä¦Ò¬Fªv¸gÀÙ¹ï§Ú­Ìªº­é«d»P¶Ë®`¡C¡¨

 Huang Mei-Ying ¶À¬ü­^ ¡] 1953 ¦~¥Í¡^¡A¤HÃþ¾Ç¤u§@ªÌ¡Aªø´Á°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê»P­ì¦í¥Á¹B°Ê¡C 1998 ¦~¡A¦o¨ì¤´¥¼³Q¬F©²»{©wªº»OÆW­ì¦í¥Á±Ú¸s¡A¾¿«¢§Å¡] Kahabu ¡^±Ú©Ò¦bªº¹A§ø°µ¯ó®Ú¤u§@¡A¨ó§U¦b¦a¹ÎÅé¡A±À°Ê®z¶Õ±Ú¸s¶¡ªºµ²·ù¡A­««Ø±Ú¸s¤½¥­»PªÀ·|¤½¥­¡C

__________________________________________________________________________

¶À²QµØ

¡§§Ú¬°§Úªº¤k¨à¥Ó­Þ¡A±o¨ìªÀ·|¤W«Ü¦h¦n¤ß¤HªºÀ°§U¡A¤ä«ù¡C§Ú­n¥Î§Úªº§V¤O¥h¦^³øªÀ·|¡C¡¨

 Huang Shuhua ¶À²QµØªº¤k¨à¶ÀÀR¹J®`«á, ¶À²QµØªº¥Í¬¡¥Ñ¦¹¬¡¥Í¥Í¦aÂ_¦¨¨âºI¡C¤]¦³¹L¥H²\¬~­±¡B¤@¯f¤£°_ªº¸g¾ú, ¦ý¶À²QµØ¿ï¾Ü°í±j¦a¥Í¬¡, ¥|³B©b¨«¬°¤k¨à¦ù­Þ¡C¦b³o­ÓÁ}Ãøªº¹Lµ{¤¤, ¶À²QµØ©Ó¨ü¤F¨Ó¦ÛªÀ·|ªº¤£²z¸Ñ©M¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¤è­±ªº¥¨¤jÀ£¤O, ¤]±o¨ì¤FªÀ·|¨ã¦³¥¿¸q·Pªº¤H­ÌªºÀ°§U, ¦ã¾å©ú¬°¨äÀò±oªk«ß¤½¥¿©b¨«©I¸¹, ¦b¹Lµ{¤¤¬°¦ù±iªÀ·|¥¿¸q, ¤HÅv, °ü¤kªºÅv¯q©M¤k©Êªº¥Í©R´L·Rªº¿n·¥ªÀ·|®ÄªG¬O«D±`ÅãµÛªº¡A¦Óºô¸ô§@¬°¤½¦@ÁֽתŶ¡µo´§¤F­«­n¼vÅT¤O¡C

­¶1 ­¶2 ­¶3 ­¶4 ­¶5 ­¶6 ­¶7 ­¶8 ­¶9 ­¶10 ­¶11 ­¶12

¡@
¡@